「まぐまぐでゅ～」

先日、「ある特集をしているTV関係のものですが～」というTELあり。

何かと思ったら
「庄内のほうでは、『まぐまぐでゅ～』という言葉を使うそうですが
御社で、なにかその言葉を使ったポスターなどは
残っていますか？」との事。

（あぁ～、弟がたまに面白いフレーズを、店のガラス面に貼っていたけどなぁ～）

「今は、残念ながら、残っていないですね～」

「あぁ～、（ガッカリした様子で）分かりました。また電話するかもしれません」

どうやらケンミンショーという番組らしい・・・。
「まぐまぐでゅ～」は、フランス語に聞こえるのかもしれません。

酒田は、西回り航路で栄えた港都。
京都や大阪の言葉が残っており
ウチにご来店のご高齢の方は、
たま～にいろんな事をおっしゃいます。

「落ち着きがない子」を
「でって、この子だば、キトキトって！」という表現がありますが
この「キトキト」は
富山では、「生きが良い」ことを指し、鮮度が良い魚の状態を「キトキト」って言います。

「まぶしい」を「かがぼしい」
「ぶじょほだの～」は「不調法」
「体がかゆい」を「ものけして」（物の怪？）

きっと、向こうのほうでは、「高貴な言葉」だったのかもしれません・・・。